بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
سأستهل هذا التقديم بالأجابة عن السؤال التالي:
ماذا سأستفيد من هذا الموضوع؟
في هذا الموضوع ستتعلم بعض الجوانب الأخرى ومدى عمق كلمة فيديو التي ربما اقتصرت دائما على كونهــا مجرد
تسجيل بالصوت والصورة على هيئة فلم أو شريط سينمائي يمثل شيء ما تمثيلا حركيا
وفي ذلك الأطار ستتعلم كيفية إنتاج ملف فيديو سواء كان فلم أو حلقة أو تصوير مع إضافة الترجمات، وسيتم التركيز
على إستعمال [ حلقات الأنمي او أفلامه ] في هذا الشرح لكونه الأكثر شيوعا، حيث سنتعرف على كيفية الحصول على
تلك الحلقات من مصادرها، ثم يأتي الهدف الحقيقي للموضوع بعد أن يتم توضيح تلك الأساسيات وهو:
- الأنتاج ب الـ H.265/HEVC ، والحصول على جودات عالية بحجم صغير يسهل به النشر والمشــاركة والتخزين.
توضيحات هامة :
- في كل مرة تقوم فيها بإعادة إنتاج الحلقة أو الفلم فأنت تقو بفقدان شيء من جودة الفيديو بشكل أو بأخر ..
- هذا الشرح مقتصر فقط على الأنتاج بالـ سوفت سب [ soft-sub ] ولمن لآ يعرف معنى السوفت سب والهارد سب
فهذه مقارنة توضيحية لكل منهما بشكل عام: ( subtile تعني الترجمة وتختصر بكلمة sub/سب )
- السوفت سب [ soft-sub ]
- يأتي دائما بإمتداد : .mkv
- يتضمن أكثر من ترجمة واحدة ويمكن للمشاهد التغيير بينها (عربي/إنجليزي ..)
- يتضمن أكثر من صوت ويمكن للمشاهد التغيير بينها (عربي/إنجليزي ..)
- يمكن إضافة ترجمات أخرى واصوات (دبلجة) ثانية لنفس الملف.
- يمكن للمشاهد تغيير لون الخطوط والألوان في الترجمة.
- إمكانية إستخراج اي من الملفات المذكورة فوق وتعديلها.
- الهارد سب [ hard-sub ]
- يأتي دائما بإمتداد : .mp4
- الجهل والتخلف والقبلية والرجعية (أمزح ض1 .. unless)
- يحافظ على الترجمة من السرقة حيث يتم حرقها ونقشها ووشمها على الفيديو بحيث لا يمكن التعديل عليها
- تدعم عرض الترجمة على مواقع المشاهدة المباشرة، والأجهزة البدائية التي لا تدعم السوفت سب
سأقتبس من تعريف ويكيبيديا كونه سهل وبسيط وسأضيف عليه :
الكود:
المرمز مزيل الترميز (coder-decoder = codec) وهو عبارة عن عتادياتٌ أو برمجياتٌ يمكِن استخدامُها لترميز وفكِّ ترميز معطياتِ الصوت أو الفيديو أو البيانات..
هي ما يطلق عليه اسم: حزمة الترميز، كما يطلق عليها المصطلح الأجنبي (CODEC) وهو اختصار مأخوذ من الكلمتين: المشفر أو المرمز وفاك شفرة
خلاصة الأمر هي أنها إما أن تكون برمجيات وعتادات (برمجية)، أو أجهزة (hardware) تقوم بواحد أو كل من:
فك ضغط أو ضغط الإشارات أو البيانات الرقمية (منها الملفات المرئية والصوتية)، وإتاحة قراءتها من قبل البرنامج الذي يقرأها (مثل ويندوز ميديا بلاير، أو ريل بلاير أو.. إلخ).
ضغط أو تشفير الإشارات أو البيانات الرقمية لإنتاج وسائط (وسائط متعددة) ذات جودة عالية وحجم صغير.
ما يحصل حين تقوم بتشغيل ملف وسائط معين، هو أن البرنامج المستخدم يبحث في مكتبة الترميز الموجودة على جهازك ليقوم باستخدام الترميز المناسب لفتح الملف، ففي حال وجده تمشي الأمور كما يجب.
ولكن، ماذا يحدث إذا لم يجده؟
أحياناً، يحدث أن يوجد الترميز المناسب للتعامل مع الجزء الصوتي من الملف، وهنا تقوم بسماع الصوت فقط، أو أحياناً يحدث العكس، فلا ترى إلا الصورة. و أحيان أخرى، لا ترى ولا تسمع شيء سوى رسالة خطأ من البرنامج المشغل.
من هنا، كان لابد أن نقوم بتحديث حزم أو مكتبات الترميز لدينا كل فترة، أو حين تواجهنا مشكلة كهذه
لم تفهم طريقة تحضير العصير بعد؟
إذا تابع معي .. قصة ما قبل النوم التالية:
كان يا مكان أمير إسمه كودك MPEG-4 ولكي يحصل على وريث يحكم مملكته تزوج بأميرة تدعى كودك AAC فالأول يمثـــــل
الصورة والثانية تمثل الصوت، وأنجبا معا ملف فيديو MP4 .. ورجاء لا تسألوني عن مكان كودك الترجمة والدراما والخيانات
وغيرها فتلك تفاصيل سنتطرق لها في باقي الموضوع
هو برنامج أو جهاز يقوم بتحويل وضغط الفيديو او الصوت الى صيغ اخرى بهدف نشرها في الأنترنت او إستخدامها على أجهزة
مختلفة:
بالنسبة للفيديو توجد عدة أنواع من الكودك وهذه بعضها :
MPEG-4 Part 2, H.264 (MPEG-4 Part 10), HEVC (H.265), Theora, RealVideo RV40, VP9, and AV1
لكل صيغة من الصيغ فوق إنكودر واحد أو أكثر خاص بها سواء برنامج (x265) أو جهاز (بطاقة الشاشة - Nvenc)
مثال : الـ H.265 هو كودك (كودر-ديكورد) وأحد الأنكودرز الخاص بالتحويل اليه هو x265 = سوفت وير
مثال : الـ H.265 هو كودك (كودر-ديكورد) وأحد الأنكودرز الخاص بالتحويل اليه هو QSV = هارد وير موجود في بطاقات أنتل
مثال : الـ H.265 هو كودك (كودر-ديكورد) وأحد الأنكودرز الخاص بالتحويل اليه هو NvEnc = هارد وير موجود في بطاقات إنفيديا
الأن ننتقل من مرحلة فهم الأساسيات الى مرحلة التطبيق، ونبدأها بالخام أو الـ Raw .. أول مرة أسمع عن كلمة Raw كانت في
التصوير والصور، وكل شخص تعامل ما كاميرا أو لديه هاتف حديث فلآ بد أنه عرف معنى الـ Raw في الصور، إنه الملف الخام
الذي يحتوي على كل المعلومات الخاصة بالصورة والذي يمكن تغيير بياناته للتحكم الكامل بالصور، النسخة التي تـــــأتي بعده هي
الـ JPEG وهي نسخة مضغوطة، يمكن أيضا إعتبارها نسخة خام عند استخدامها، لكن بعد إدراجها في الفوتوشوب وقصها مثلا
ثم حفظ الصورة الجديدة فهذا يسمى إعادة إنتاج من المصدر الأول .. لذا لك أن تتوقع انخفاظ في الجودة وبيانات جديدة لم
تكن في النسخة الأصلية .. نفس الحال ينطبق على الفيديو !
أنواع الخامات - RAW
تنقسم الخامات الى جزئين : الخامات الأصلية - الخامات الملموسة أو المعدلة، حيث الثانية هي طفلة الأولى الشرعية
الخامات الأصلية : [ Blu-ray - DVD - TS ]
هذه هي مصادر الخامات الأصلية والحقيقة وايضا، الأنتاج الأول الذي منه تصلنا الحلقات التي نقوم بتحميلها سواء MKV او MP4
في وقتنا الحالي أعلى خام موجود هو أقراص الـ Blu-ray من الفرن، وأحجام ملفات الفيديو المنتجة منه كبيرة جدا 5 - 100 جيغا
مثلا .. أما بالنسبة للـ TS فهي خامات مسجلة من بث التلفاز، وهذه النسخ بالنسبة للأنمي حصرية لليابانيين ويسمى من يقوم
بعملية إلتقاط صوت وصورة الحلقات التي يتم بثها بالـ [ Capper ] وعادة ما تكون تلك الحلقات بحجم 2 الى 4 جيغا.
الخامات المعدلة :
أي حلقة مضغوطة او منتجة مما سبق لتقليل الحجم الكبير وعادة ما يتم ذلك بإنكودر x264
مواقع خدمات المشاهدة المباشرة مثل Crunchyroll تحصل على تلك الحلقات قبل بثها وبالتالي يتوفر لها الوقت لترجمتها واعادة
ضغطها حسب ما أعتقد ..
مصدر الأنتاج :
بالنسبة لنا في هذا الموضوع سنختار ببساطة مصدر لحلقة أو فلم بجودة عالية دون التركيز على كونها خام أم لآ .. لكن كما قلت لآبد
من مصدر يوفر حلقة جيدة وبالطبع MKV s سوفت سب وهذه بعض الروابط التي استخدمها :
الكود:
https://damedesuyo.com
]https://subsplease.org
https://anidl.org
nyaa.si
https://www.tokyotosho.info/index.php
بعد الكثير من التجارب والبحث قررت الأستقرار على برنامج [ StaxRip ] لما يتوفر فيه من كل الأدوات المناسبة لهذا العمل وسهولته
بعد تحميل البرنامج وفك الضغط نقوم بتشغيله :
حتى لا يضيع أحد مع البرنامج مستقبلا .. تنقسم واجهة البرنامج الى 3 أقسام :
- الجزء الخاص بالمصدر وتحته ستظهر المعلومات الخاصة به بعد أختياره، وجزء الملف الناتج ومعلوماته
- الجزء الخاص بالتحكم باعدادات الفيديو
- الجزء الخاص باعدادات الصوت
في الفيديو التالي أشرح خطوات بتحويل فيديو ماخوذ من جوالي القديم،
في الجزء الثاني من الفيديو قمت بشرح عمل بروفايل لحفظ الأعدادات لتسهيل الأمور
للتذكير هذه هي الأعدادات التي أستخدمها، شرح كل جزء يحتاج لتعمق وكي لا أضيعكم فقد إقتصرت
على العمل عليها كإعدادات إفتراضية :
إعدادات الصوت :
بالنسبة لضغط الصوت وتحويله، في حالة إذا ما كان الصوت الأصلي بصيغة AAC LC فيفضل عدم تحويله بدل
ذلك قم بإدراج الصوت الأصلي في الفيديو الجديد، خيار [ Copy/Mux ] :
النتائج :
الإعدادات الرسمية من المطورين لقيمة [crf] هي 28 مع إنكودر x265 :
أخر مرحلة هي المرحلة الفنية التي تحتاج لضبط الأمور مع بعضها، وتبدأ بوضع الحلقة التي قمنا بعمل إنكود لها في مجلد،
ثم نأتي بالترجمات التي تعجبنا وتتوافق مع الحلقة، يمكن إيجاد الترجمات على موقع : Subscene
وأحيانا يجب البحث عن الترجمة أو تحميلها مباشرة من مدونة أو موقع المترجم إذا قام بإرفاقها
رغم أني لآ أحب الأمر بتاتا لكن بسبب الطلب والحاجة لها سأشرح الطريقة المضمونة لآضافة شعار للحلقة
باستخدام البرنامج، وقبل ذلك هذه الطريقة لن تنجح إذا كان الفيديو المصدر 10bit لآنه غير مدعوم في الـ
Avisynth .. البديل هو إستخدام VapourSynth
وبهذا يكون الموضوع قد إنتهى، وللعلم فقد إستخدمت تصاميم بسيطة في الموضوع حتى لا تسبب تشويش
للقارء .. وفي حالة وجود أي إستفسار فالموضوع مفتوح للأستفسارات كذلك.